Szóban fordít más nyelvre
Egy beszélgetés vagy előadás elhangzó szövegét élőszóban, a hallgatóság számára érthető nyelvre ülteti át.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
3 jelentéscsoport · 11 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valaki szavait élőszóban más nyelvre fordítja; másvalaki üzenetét, üdvözletét átadja; gondolatokat, érzéseket vagy egy művet kifejez, előad.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Egy beszélgetés vagy előadás elhangzó szövegét élőszóban, a hallgatóság számára érthető nyelvre ülteti át.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Másvalaki nevében átadja, továbbítja annak üzenetét, kérését vagy üdvözletét, általában hivatalos vagy ünnepélyes helyzetben.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Gondolatokat, érzéseket vagy egy művet szavakkal, zenével, színpadi játékkal kifejez, megjelenít.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Egy beszélgetés vagy előadás elhangzó szövegét élőszóban, a hallgatóság számára érthető nyelvre ülteti át.
1 használati példa
A tárgyaláson egy fiatal nő tolmácsolt a japán küldöttségnek.
Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.
A mondatban szereplő alak: tolmácsolt
2. jelentés
Másvalaki nevében átadja, továbbítja annak üzenetét, kérését vagy üdvözletét, általában hivatalos vagy ünnepélyes helyzetben.
1 idézet · 1 forrás
Az elővédnek tolmácsolták az uralkodó köszönetét, kitüntetéseket ígértek, és dupla porció vodkát osztottak ki a legénységnek.
Tolsztoj, L. Háború és béke, 25. bekezdés.
Itt a »tolmácsol« azt jelenti, hogy az uralkodó köszönetét ünnepélyesen átadják a csapatnak.
A mondatban szereplő alak: tolmácsolták
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak