Szócikk

interpretál jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 10 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.237

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/interpret%C3%A1l/

Rövid jelentés

Szöveget, adatot, eseményt vagy kijelentést a saját felfogása szerint értelmez, magyaráz; zenei, színpadi vagy irodalmi művet egyéni felfogásban előad, megszólaltat.

Szófajige
1.

Értelmez, magyaráz

Egy szöveg, kijelentés, adat vagy esemény értelmét meghatározott szempontból feltárja, és megmagyarázza, mit jelent.

választékos
értelmez magyaráz fejteget kapcsolódó kommentál kapcsolódó megvilágít kapcsolódó elemez kapcsolódó
2.

Művet egyéni felfogásban előad

Zeneművet, színpadi szerepet vagy verset a saját művészi felfogása szerint előad, megformál.

választékos
tolmácsol választékos előad
3.

Fordít, tolmácsol (nyelvileg)

Egyik nyelvről a másikra élőszóban vagy írásban átülteti a mondanivalót, különösen tolmácsként.

ritka

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„interpretál” használata idézetekben és saját példamondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Értelmez, magyaráz

Egy szöveg, kijelentés, adat vagy esemény értelmét meghatározott szempontból feltárja, és megmagyarázza, mit jelent.

1 idézet · 1 forrás

Szerkesztői példamondat

A bíróság másként interpretálta a szerződés vitatott pontját, mint az ügyvédek.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: interpretálta

Ellenőrzött forrásidézet

A többi emberről alkotott ítéletünk nem csupán azok viselkedésének függvénye, de azon is múlik, hogy egy szociális kontextuson belül mi miként interpretáljuk a tetteiket.

Zimbardo, P. – Johnson, R. – McCann, V. Pszichológia mindenkinek 3., 16. bekezdés.

Itt az »interpretáljuk« azt jelenti, hogy a társas helyzet alapján értelmezzük mások tetteit.

A mondatban szereplő alak: interpretáljuk

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés