Szócikk

kifejez jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.205

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/kifejez/

Rövid jelentés

Gondolatot, érzést vagy tartalmat szavakkal, jelekkel, mozdulattal vagy más eszközzel közöl.

Szóhasználat példamondatokban

A művész néhány színnel is erős érzelmeket fejez ki.

Szófajige
1.

Tartalmat érzékeltet

Érzést, gondolatot vagy más tartalmat szavakkal, mozdulatokkal vagy művészi eszközökkel közöl.

érzékeltet megjelenít közöl kapcsolódó ábrázol kapcsolódó
2.

Jellel vagy mértékkel megad

Jelöléssel, szóval vagy mértékegységgel valamely tartalmat, viszonyt vagy mennyiséget megad.

megad jelöl kapcsolódó jelez kapcsolódó

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A kifejez igének a közölt tartalom a lényeges vonzata: érzést, véleményt vagy összefüggést fejezünk ki. Művészeti környezetben az érzékeltet és a megjelenít állhat közel hozzá. A jelez kevésbé teljes közlést is jelölhet. Mennyiségek kifejezésekor a megadott mértékegység vagy jelölés határozza meg a pontos jelentést.

Saját példamondatok

  • A levélben világosan kifejezte, miért kér új időpontot.
  • A festmény színekkel és ritmussal fejezi ki a nyugtalanságot.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Nem szeretnek azok, akik nem mutatják ki a szeretetüket.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: A két veronai nemesben Julia azt mondja Lucettának, hogy Proteus kevés szava kevés szerelemre utal. Lucetta ezzel vitatkozik, és a rejtve égő tűz képével védi a visszafogott udvarlót. Julia mondatát így rögtön ellenkező vélemény követi ugyanabban a párbeszédben.

Kapcsolódás a címszóhoz: A kifejez ige gondolat vagy érzés közlését jelöli; a szótári jelentésben ennek szavakba foglalása áll előtérben. Julia éppen Proteus kevés beszédéből következtet az érzéseire. A párbeszéd azt mutatja meg, hogy egy érzés erőssége és kimondásának módja külön mérlegelhető.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

They do not love that do not show their love.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. I

Forráshely: I. felvonás, 2. jelenet; Julia.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés