Más nyelvre átültet
Szöveget vagy beszédet egyik nyelvről a másikra átültet úgy, hogy az értelme megmaradjon.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
5 jelentéscsoport · 9 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Más irányba mozdít, forgat; szöveget más nyelvre átültet; időt, pénzt szán valamire; valamit valamivé változtat; figyelmet valami felé irányít.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Szöveget vagy beszédet egyik nyelvről a másikra átültet úgy, hogy az értelme megmaradjon.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Valakit vagy valamit elmozdít úgy, hogy más irányba nézzen, illetve a másik oldala kerüljön felülre.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Egy helyzetet, dolgot más irányba terel vagy valami mássá alakít, például tréfára fordítja a szót.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Figyelmét, gondolatait vagy tekintetét valaki vagy valami felé irányítja.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás
1. jelentés
Szöveget vagy beszédet egyik nyelvről a másikra átültet úgy, hogy az értelme megmaradjon.
1 idézet · 1 forrás
A regényt angolról fordította magyarra.
Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.
A mondatban szereplő alak: fordította
Mondatról mondatra fordította a barát szónoklatát.
Gárdonyi, G. Egri csillagok, 19. bekezdés.
Itt a »fordít« azt jelenti, hogy a beszédet mondatonként más nyelvre ültette át.
A mondatban szereplő alak: fordította
4. jelentés
Egy helyzetet, dolgot más irányba terel vagy valami mássá alakít, például tréfára fordítja a szót.
1 idézet · 1 forrás
De komolyra fordítva a szót, gondolkozzunk csak el!
MacKenzie, J. Kézikönyv mérgező emberekhez, 63. bekezdés.
Itt a »komolyra fordítja a szót« azt jelenti, hogy a tréfás hangot komolyra váltja.
A mondatban szereplő alak: fordítva
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak