Szócikk

átültet jelentése és szinonimái

5 jelentéscsoport · 9 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/%C3%A1t%C3%BCltet/

Rövid jelentés

Növényt új helyre vagy új földbe ültet; szervet más testébe beültet; szöveget más nyelvre fordít; elvet a gyakorlatba visz; valakit másik ülőhelyre ültet.

Szófajige
A kapcsolati jelölések magyarázata
Tágabb fogalom
A szócikk adott jelentésénél általánosabb kategória.
Kapcsolódó
Tartalmilag összefüggő szó vagy kifejezés.

Ezek a megnevezések nem automatikusan behelyettesíthető szinonimák. A megfelelő szót mindig a mondat jelentése alapján válaszd.

1.

Növényt más helyre ültet

Egy növényt kiemel a földből vagy a cserepéből, és másik cserépbe, friss földbe vagy új helyre ülteti.

ültet tágabb fogalom
2.

Más nyelvre fordít (átvitt)

Irodalmi vagy más szöveget egy másik nyelvre fordít, gyakran úgy, hogy annak stílusát és hangulatát is visszaadja.

átvitt
lefordít fordít tolmácsol kapcsolódó választékos
3.

Szervet beültet (orvosi)

Szervet vagy szövetet egy élőlényből vagy a test egyik részéről műtéttel máshová, például egy beteg szervezetébe helyez.

szaknyelvi
beültet kapcsolódó
4.

Gyakorlatba visz (átvitt)

Egy elképzelést, elvet vagy módszert más területen, illetve a mindennapi gyakorlatban alkalmaz és megvalósít.

átvitt
megvalósít kapcsolódó alkalmaz kapcsolódó átvesz kapcsolódó
5.

Másik ülőhelyre ültet

Valakit felállít a helyéről, és egy másik székre, padba vagy asztalhoz ülteti, például az iskolában.

áthelyez kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„átültet” használata idézetekben és saját példamondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Növényt más helyre ültet

Egy növényt kiemel a földből vagy a cserepéből, és másik cserépbe, friss földbe vagy új helyre ülteti.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

Tavasszal átültettem a fikuszt egy nagyobb cserépbe, mert már kinőtte a régit.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: átültettem

3. jelentés

Szervet beültet (orvosi)

Szervet vagy szövetet egy élőlényből vagy a test egyik részéről műtéttel máshová, például egy beteg szervezetébe helyez.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Az idegenek sikeresen átültették Kes egyik tüdejét Neelix testébe.

Star Trek: Voyager S01E05, 00:43:12,634–00:43:16,430.

Itt az »átültet« szervet, a tüdőt műtéttel egy másik élőlény testébe helyezi.

A mondatban szereplő alak: átültették

4. jelentés

Gyakorlatba visz (átvitt)

Egy elképzelést, elvet vagy módszert más területen, illetve a mindennapi gyakorlatban alkalmaz és megvalósít.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ha a kigondolt cselekvési terv megfelelőnek tűnt, átültették a gyakorlatba.

Kahneman, D. Gyors és lassú gondolkodás, 103. bekezdés.

Itt az »átültet a gyakorlatba« azt jelenti, hogy a kigondolt tervet megvalósították.

A mondatban szereplő alak: átültették

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés