Szócikk

befordít jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 7 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/beford%C3%ADt/

Rövid jelentés

Úgy fordít valamit, hogy befelé nézzen, vagy fordulva bejusson valahová; a börtönszlengben azt jelenti, hogy elszomorít, elkedvetlenít valakit.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
Használatszleng, bizalmas
A kapcsolati jelölések magyarázata
Tágabb fogalom
A szócikk adott jelentésénél általánosabb kategória.

Ezek a megnevezések nem automatikusan behelyettesíthető szinonimák. A megfelelő szót mindig a mondat jelentése alapján válaszd.

1.

Befelé vagy valahová fordít

Tárgyat, járművet vagy testrészt úgy mozdít el, hogy az befelé, egy belső tér felé nézzen, vagy kanyarodva oda jusson.

fordít tágabb fogalom
2.

Elszomorít, elkedvetlenít (börtönszleng)

Rossz hírrel vagy bánásmóddal levertté, kedvetlenné tesz valakit, aki ettől magába zárkózik.

szleng

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„befordít” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

2. jelentés

Elszomorít, elkedvetlenít (börtönszleng)

Rossz hírrel vagy bánásmóddal levertté, kedvetlenné tesz valakit, aki ettől magába zárkózik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Befordít ez a gyászos zene. Rakd már valami vidámabbra!

Kis, T. (szerk.) Sittesduma: Magyar börtönszlengszótár, 44. oldal.

Itt a »befordít« azt jelenti: elszomorít, elkedvetlenít a gyászos zene.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés