Természeti okokból következő
A természet működésével összhangban, természeti okokból létrejövő. Az okot pontosabban a szövegkörnyezet nevezi meg.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
5 jelentéscsoport · 17 szinonima és rokon értelmű kifejezés
A természetben kialakuló; megszokott vagy érthető; erőltetéstől és mesterkéltségtől mentes.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
A természet működésével összhangban, természeti okokból létrejövő. Az okot pontosabban a szövegkörnyezet nevezi meg.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Emberi mesterséges előállítás helyett természeti folyamatok során létrejövő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: természeti eredetű.
Egy személy jelleméből, adottságaiból vagy valamely dolog belső sajátosságaiból eredő.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Az adott helyzetben megszokottnak, várhatónak vagy könnyen érthetőnek tekintett.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: érthető, megszokott, magától értetődő.
Erőltetés és megjátszás nélküli viselkedést vagy megjelenést jellemez.
Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.
Szövegfüggő helyettesítés: mesterkéletlen, fesztelen, erőltetetlen.
A „természetes anyag” eredetre, a „természetes reakció” megszokottságra vagy érthetőségre, a „természetes beszédmód” mesterkéletlenségre utal. A fogalmak nem helyettesítik egymást. A természeti eredet önmagában nem jelent biztonságosságot vagy előnyösséget. Leíró szövegben érdemes megnevezni az anyagot vagy folyamatot, emberi viselkedésnél pedig a konkrét körülményt. A „természetes” kifejezés bizonyos helyzetekben egyetértő válaszként is szerepelhet.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Ne vesd meg a halált, hanem békélj meg vele, hiszen ez is azok közé tartozik, amiket a természet akar.
Marcus Aurelius
Szövegkörnyezet: Az Elmélkedések IX.3 a halált a növekedés, öregedés és születés mellett az élet természetes folyamatai közé helyezi. A folytatás a halál türelmes várását és az embertársak szelíd elviselését írja le. A mondat a természet rendjével való összhangra irányuló sztoikus önintés.
Kapcsolódás a címszóhoz: A természetes itt a természet törvényeiből következő folyamatot jelenti. A szó hétköznapi használatban megszokott vagy magától értetődő dolgot is jelölhet, de a bejegyzés az élet testi folyamatait sorolja fel. A természet akarata ezek rendezett összetartozását személyesíti meg.
Do not despise death, but be well content with it, since this too is one of those things which nature wills.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: The Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus; George Long, 1862
Forráshely: Elmélkedések, IX. könyv, 3. szakasz, nyitómondat.
Ellenőrzési megjegyzés: George Long történeti fordításában most ellenőrzött szakasz. A katalógus más angol szövegváltozatát a megnevezett forrásra cseréli a publikációs réteg; az ókori sztoikus érvelés szövegkörnyezetét megtartjuk.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak