Szócikk

természetes jelentése és szinonimái

5 jelentéscsoport · 17 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.245

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/term%C3%A9szetes/

Rövid jelentés

A természetben kialakuló; megszokott vagy érthető; erőltetéstől és mesterkéltségtől mentes.

Szófajmelléknév
1.

Természeti okokból következő

A természet működésével összhangban, természeti okokból létrejövő. Az okot pontosabban a szövegkörnyezet nevezi meg.

fesztelen javaslat közvetlen javaslat egyenes javaslat könnyed javaslat kötetlen javaslat spontán javaslat mesterkéletlen javaslat szívélyes javaslat
2.

Természeti eredetű

Emberi mesterséges előállítás helyett természeti folyamatok során létrejövő.

mesterkéletlen javaslat közvetlen javaslat nem betanult javaslat eredeti javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: természeti eredetű.

3.

Saját természetéből fakadó

Egy személy jelleméből, adottságaiból vagy valamely dolog belső sajátosságaiból eredő.

nyilvánvaló javaslat kézenfekvő javaslat evidens javaslat magától értetődő javaslat
4.

Magától értetődő

Az adott helyzetben megszokottnak, várhatónak vagy könnyen érthetőnek tekintett.

hamisítatlan javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: érthető, megszokott, magától értetődő.

5.

Mesterkéletlen

Erőltetés és megjátszás nélküli viselkedést vagy megjelenést jellemez.

Ehhez a jelentéshez még nincs ellenőrzött kapcsolódó kifejezés.

Szövegfüggő helyettesítés: mesterkéletlen, fesztelen, erőltetetlen.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A „természetes anyag” eredetre, a „természetes reakció” megszokottságra vagy érthetőségre, a „természetes beszédmód” mesterkéletlenségre utal. A fogalmak nem helyettesítik egymást. A természeti eredet önmagában nem jelent biztonságosságot vagy előnyösséget. Leíró szövegben érdemes megnevezni az anyagot vagy folyamatot, emberi viselkedésnél pedig a konkrét körülményt. A „természetes” kifejezés bizonyos helyzetekben egyetértő válaszként is szerepelhet.

Saját példamondatok

  • Az ablakok elhelyezése sok természetes fényt enged a műterembe.
  • A bemutatkozáskor természetes, erőltetés nélküli hangon beszélt.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Ne vesd meg a halált, hanem békélj meg vele, hiszen ez is azok közé tartozik, amiket a természet akar.

Marcus Aurelius

Szövegkörnyezet: Az Elmélkedések IX.3 a halált a növekedés, öregedés és születés mellett az élet természetes folyamatai közé helyezi. A folytatás a halál türelmes várását és az embertársak szelíd elviselését írja le. A mondat a természet rendjével való összhangra irányuló sztoikus önintés.

Kapcsolódás a címszóhoz: A természetes itt a természet törvényeiből következő folyamatot jelenti. A szó hétköznapi használatban megszokott vagy magától értetődő dolgot is jelölhet, de a bejegyzés az élet testi folyamatait sorolja fel. A természet akarata ezek rendezett összetartozását személyesíti meg.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Do not despise death, but be well content with it, since this too is one of those things which nature wills.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: The Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus; George Long, 1862

Forráshely: Elmélkedések, IX. könyv, 3. szakasz, nyitómondat.

Ellenőrzési megjegyzés: George Long történeti fordításában most ellenőrzött szakasz. A katalógus más angol szövegváltozatát a megnevezett forrásra cseréli a publikációs réteg; az ókori sztoikus érvelés szövegkörnyezetét megtartjuk.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés