Szócikk

múlik jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 20 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.189

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/m%C3%BAlik/

Rövid jelentés

Időben halad vagy fokozatosan megszűnik; más szerkezetben valamitől függ.

Szóhasználat példamondatokban

A siker részben azon múlik, mennyire következetesen hajtják végre a tervet.

Szófajige
1.

Állapot enyhül

Érzés, hatás vagy állapot fokozatosan gyengül, majd megszűnik.

csökken javaslat esik javaslat fogy javaslat ereszkedik javaslat lejt javaslat lemegy javaslat csappan javaslat kisebbedik javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: enyhül, szűnik.

2.

Idő telik

Időszak folyamatosan halad előre és válik múlttá.

fut javaslat megy javaslat halad javaslat rohan javaslat száll javaslat telik javaslat terjed javaslat nyargal javaslat szalad javaslat szárnyal javaslat repül javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: telik, halad.

3.

Valamitől függ

Eredményét vagy alakulását valamely tényező határozza meg.

függ javaslat

Szövegfüggő helyettesítés: függ, eldől.

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az „idő múlik” szerkezetben a „telik” lehet megfelelő. A „feszültség múlik” az állapot enyhülését jelzi. A „rajta múlik” és a „döntésen múlik” kifejezés függést fejez ki; a toldalék segít felismerni ezt a jelentést. Az idő múlását és a valamitől való függést jelölő használatot külön kell kezelni. Az „el-” igekötő gyakran a folyamat lezárulását hangsúlyozza, de a függést jelölő szerkezethez nem kapcsolható ugyanígy.

Saját példamondatok

  • Beszélgetés közben gyorsan múlt az idő.
  • A bemutató sikere a próbák alaposságán is múlik.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Az idő és az óra a legzordabb napon is végighalad.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: Macbeth a jóslat és új rangja hallatán a lehetséges királyságon töpreng. Előbb felveti, hogy a véletlen a saját beavatkozása nélkül is koronához juttathatja, majd az idő továbbhaladásával nyugtatja magát. A mondat a várakozásra hagyatkozó pillanatát mutatja.

Kapcsolódás a címszóhoz: A múlik szó szűnőben, enyészőben levő állapotot is jelöl. A sor a legnehezebb nap elmúlására emlékeztet: az idő haladását a körülmények zordsága sem állítja meg. A sor önmagában az események kedvező kimenetelét nem állítja.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Come what come may, Time and the hour runs through the roughest day.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. VII

Forráshely: I. felvonás, 3. jelenet; Macbeth félreszólása.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja. A katalógus eltérő alakját a forrástanú szövegére cseréljük kizárólag a publikációban.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„múlik” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

3. jelentés

Valamitől függ

Eredményét vagy alakulását valamely tényező határozza meg.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Minden az időzítésen múlik, jött rá Langdon, továbbra is azon csodálkozva, milyen gyorsan egymásra találtak ezen a spontán üzleti úton.

Brown, D. A titkok titka [magyar EPUB e-könyv; 14. bekezdés].

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés