Szócikk

harmonizál jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 13 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.244

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/harmoniz%C3%A1l/

Rövid jelentés

Összhangban van, jól illik valamihez; tárgyas használatban összehangol, egységesít szabályokat vagy eljárásokat; zenében dallamhoz összhangzatos kíséretet ír.

Szófajige
2.

Összehangol, egységesít

Különböző szabályokat, rendszereket vagy eljárásokat egymáshoz igazít, hogy ne legyenek ellentmondásban egymással.

3.

Összhangzatot ír (zene)

Egy dallamhoz akkordokból álló kíséretet vagy több szólamot szerkeszt a zeneelmélet szabályai szerint.

szaknyelvi
feldolgoz kapcsolódó

Nehéz szavak érthetően · Nyelv, irodalom és művészet

Jelentés és szóhasználat: harmonizál

Az összhangban levés, a dallam akkordozása és a szabályok összehangolása eltérő használat.

Összhangban áll valamivel

Más dolog jellegéhez úgy illeszkedik, hogy együtt egységes vagy megfelelő összhatást adnak.

Szerkesztett példamondatok

  • A füzet borítójának színe harmonizál a belső oldalak rajzaival.
  • Az új épületszárny arányai harmonizálnak a régi homlokzattal.
összhangban van (szinonima)
Az egymáshoz illő jelleg közvetlen megfelelője.
illik hozzá (közeli jelentés)
Gyakori köznyelvi helyettesítés; a megfelelő vonzatot a mondathoz kell igazítani.

Használati megjegyzés: Ebben az értelemben rendszerint valamivel harmonizál. Nem feltétlenül zenei kapcsolatról van szó.

Harmóniákkal lát el

Egy dallamhoz vagy zenei anyaghoz akkordmenetet, illetve többszólamú harmonikus környezetet alakít ki.

Szerkesztett példamondatok

  • A növendék háromféleképpen harmonizálta a rövid dallamot.
  • A zeneszerző egyszerű hármashangzatokkal harmonizálta az éneket.
összhangosít (szinonima)
A dallam harmóniai kidolgozásának magyar zenei megnevezése.

Használati megjegyzés: Tárgyas zenei használat: valaki egy dallamot harmonizál. Az akkordválasztás függ a stílustól és az alkotói céltól.

Egymáshoz igazít

Különböző szabályokat, eljárásokat vagy rendszereket összehangol, hogy együtt következetesen és összeegyeztethetően működjenek.

Szerkesztett példamondatok

  • A két intézmény harmonizálta a belső adatkezelési eljárásait.
  • A munkacsoport több tanszék követelményeit harmonizálja.
összehangol (szinonima)
Az eltérő elemek összeegyeztethetővé tételét fejezi ki.

Használati megjegyzés: A szakmai nyelvben gyakori tárgyas használat. Az összehangolás mértéke esetenként eltérő; nem mindig teljes egységesítés.

Mivel könnyű összekeverni?

harmonizálódik
Az összhang létrejöttét folyamatként fejezi ki; nem nevezi meg szükségképpen annak végrehajtóját.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz
  • Cambridge Dictionary: harmonize — A keresőben olvasott szócikk az egymáshoz illés, az összehangolás és a zenei harmóniák hozzáadásának párhuzamos jelentéseit különíti el; a magyar igére az XML és a magyar zenei forrás is támpont.
  • folkMAGazin 2004/5: Brácsázás, kontrázás, kontrabrácsozás — A keresőben olvasott tanulmányrész a terepkutatáson megfigyelt brácsás harmonizálási módokról szól; a teljes lapszámot nem tekintettem át.

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

Szerkesztői használati példa

„harmonizál” használata saját példamondatokban

1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Összhangban van, összeillik

Jól illik valamihez, összhangban van vele, például színek, ízek, vélemények vagy tervek esetében.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

A függöny színe szépen harmonizál a kanapéval.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés