Szócikk

franc jelentése és szinonimái

5 jelentéscsoport · 14 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.227

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/franc/

Rövid jelentés

Bizalmas, enyhén indulatos szó, amely kérdésben nyomatékot ad, szitkozódásban a fene megfelelője; régies használatban a szifilisz népi elnevezése.

Szófajfőnév
Használatrégies
1.

Nyomatékosító szó kérdésben

Indulatos, türelmetlen vagy csodálkozó kérdésben az érzelmi nyomatékot erősíti, például a mi a franc vagy hol a francban fordulatokban.

bizalmas
fene bizalmas ördög bizalmas
2.

Szitkozódó, bosszankodó szó

Bosszúság, düh vagy csalódás kifejezésére szolgál szitkozódó fordulatokban, például a francba, a franc egye meg.

bizalmas
fene bizalmas ördög kapcsolódó
3.

A szifilisz régies neve

Régebben a szifilisz nevű nemi úton terjedő fertőző betegség népi elnevezése volt, a francia betegség megjelölésből.

régies
szifilisz vérbaj bujakór régies luesz szaknyelvi
4.

Meglepődést, bosszúságot kifejező felkiáltás

Hirtelen meglepődés vagy bosszúság kifejezésére szolgáló, nyers hangú felkiáltás; önállóan vagy szitkozódó fordulatok részeként áll, például a franc egye meg.

szlengbizalmasdurva
fenébe bizalmas kutyafáját bizalmastréfás nahát franc kapcsolódó
5.

Nyomatékos tagadás, elutasítás

Tagadó vagy elutasító fordulatokban a senki, a semmi, illetve a dehogy nyers hangú megfelelője, például a franc tudja vagy a franc se megy oda.

bizalmasdurva
senki kapcsolódó dehogy kapcsolódó

5 ellenőrzött idézet · 5 külön forrás

„franc” használata idézetekben és saját példamondatokban

5 forrásidézet 5 külön forrás 3 példázott jelentés 2 használati példa

1. jelentés

Nyomatékosító szó kérdésben

Indulatos, türelmetlen vagy csodálkozó kérdésben az érzelmi nyomatékot erősíti, például a mi a franc vagy hol a francban fordulatokban.

2 idézet · 2 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

– Mi a franc az a noétikus tudomány?

Brown, D. A titkok titka, 46. bekezdés.

Szerkesztői példamondat

Mi a franc történt itt, amíg nem voltam otthon?

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

Ellenőrzött forrásidézet

– És valaki árulja el, ki a franc az a Rich Purnell!

Weir, A. A marsi, 307. bekezdés.

Itt a »ki a franc« a türelmetlen kérdés nyomatékosítója.

2. jelentés

Szitkozódó, bosszankodó szó

Bosszúság, düh vagy csalódás kifejezésére szolgál szitkozódó fordulatokban, például a francba, a franc egye meg.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Rostokolhatnék az út mellett két évig, siratva magam, hogy a francba, elkapott a zsaru!

Csernus, I. Én és te, 135. bekezdés.

Itt »a francba« bosszankodó, szitkozódó felkiáltás.

A mondatban szereplő alak: francba

4. jelentés

Meglepődést, bosszúságot kifejező felkiáltás

Hirtelen meglepődés vagy bosszúság kifejezésére szolgáló, nyers hangú felkiáltás; önállóan vagy szitkozódó fordulatok részeként áll, például a franc egye meg.

2 idézet · 2 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ez mi a franc?

ALF S03E09, 00:12:24,679–00:12:26,639.

A mondatban szereplő alak: a franc

Szerkesztői példamondat

A franc, a jegyem a másik kabátomban maradt!

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: A franc

Ellenőrzött forrásidézet

– A francba, akkor én tényleg jól megjártam veled!

Perrin, V. Colette, 44. bekezdés.

Itt »a francba« bosszús, nyers felkiáltás.

A mondatban szereplő alak: A francba

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés