Szócikk

árulkodik jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 11 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/%C3%A1rulkodik/

Rövid jelentés

Másoknak, főleg feljebbvalóknak elmondja valaki hibáját vagy titkát, hogy bajba keverje vagy előnyhöz jusson; átvitt értelemben valami elárul, jelez egy rejtett dolgot.

Szófajige
Használatválasztékos
1.

Beárul, bepanaszol valakit

Valaki csínytevését, hibáját vagy titkát elmondja a tanárnak, szülőnek, főnöknek vagy a hatóságnak, többnyire saját érdekből vagy rosszindulatból.

beárul besúg beköp bizalmas feldob bizalmas felad bizalmas
2.

Elárul, jelez valamit (átvitt)

Valamilyen jel, külső vonás vagy körülmény akaratlanul is mutatja, sejteti azt, ami rejtve maradna, például az arc a fáradtságot.

átvitt
elárul sejtet jelez tanúskodik mutat kapcsolódó utal kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„árulkodik” használata idézetekben és saját példamondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Beárul, bepanaszol valakit

Valaki csínytevését, hibáját vagy titkát elmondja a tanárnak, szülőnek, főnöknek vagy a hatóságnak, többnyire saját érdekből vagy rosszindulatból.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

De ki is gondolta volna, hogy Cifra ily gazember lehet, harminc esztendeje, hogy zsivány, s még ő árulkodik, no várj, várj!

Eötvös, J. A falu jegyzője, 1403. bekezdés.

Az árulkodik azt jelenti, hogy valaki mások cselekedetéről ártó szándékkal beszámol egy harmadik félnek.

Szerkesztői példamondat

Az öcsém mindig árulkodik anyának, ha elcsenek egy kekszet a szekrényből.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

2. jelentés

Elárul, jelez valamit (átvitt)

Valamilyen jel, külső vonás vagy körülmény akaratlanul is mutatja, sejteti azt, ami rejtve maradna, például az arc a fáradtságot.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Penny sóhaja arról árulkodik, hogy a józan ész határához ért.

King, S. Holly, 142. bekezdés.

Itt az »árulkodik« azt jelenti: a sóhaj elárulja, jelzi a lelkiállapotot.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés