Tulajdonnevek és toldalékok
Margitsziget vagy Margit-sziget? A városrész és a sziget neve
Mindkét írásmód helyes: a Margitsziget Budapest városrészének neve, a Margit-sziget pedig a dunai sziget földrajzi neve. A kötőjel a megnevezés típusát különbözteti meg.

A cikk tartalma
Ugyanazt a helyet más szempontból nevezheted meg
A városrészneveket rendszerint egybeírjuk. A földrajzi köznévi utótagú nevekben viszont a sziget szót kötőjellel kapcsoljuk az előtaghoz. Ezért egy városrészeket felsoroló szövegben a Margitsziget, a Duna szigeteiről szóló leírásban a Margit-sziget illik a megnevezéshez.
A toldalékos alakban is megmarad a különbség
| Megnevezés | Alapalak | Toldalékos példa |
|---|---|---|
| Városrész | Margitsziget | Margitszigeten |
| Földrajzi sziget | Margit-sziget | Margit-szigeten |
Rövid mondatban a szövegkörnyezet is számít
- A térkép külön jelöli a Margit-szigetet.
- A városrészek felsorolásában Margitsziget is szerepel.
A „Margitszigeten futottam” mondat önmagában természetes. A „Margit-szigeten futottam” is indokolható, ha a szigetet nevezzük meg. A kötőjelből önmagában ezért ne állapíts meg hibát. Előbb azonosítsd, milyen megnevezést kíván a teljes szöveg.
Írásmódválasztás a szöveg célja alapján
Először azt döntsd el, milyen névsort vagy leírást készítesz. Budapest városrészeinek felsorolásában a Margitsziget egybeírt alak követi a városrésznévi használatot. A Duna szigeteit földrajzi alakulatként bemutató szövegben a Margit-sziget kötőjeles alak indokolt. A puszta helyszínazonosság ezért nem szünteti meg az eltérő névtípusok írásmódját.
Az -i képzős melléknévben is felismerhető a két szerkezet: margitszigeti, illetve Margit-szigeti. A városrésznévből képzett alak kis kezdőbetűs. A kötőjeles szigetnévnél a Margit személynévi előtag nagy kezdőbetűje megmarad. Egy rendezvényhelyszín hivatalos nevét külön ellenőrizd; az intézmény- vagy eseménynév írásmódját a földrajzi névre vonatkozó rövid magyarázat önmagában nem dönti el.
Alapalak és melléknévi alak
| Megfogalmazás | Mit fejez ki? |
|---|---|
| Margitsziget – margitszigeti séta | Városrésznév és belőle képzett melléknév. |
| Margit-sziget – Margit-szigeti séta | Földrajzi szigetnév és melléknévi alak. |
| Margit-szigeten | A rag közvetlenül kapcsolódik, a belső kötőjel megmarad. |
