Szócikk

vendég jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.205

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/vend%C3%A9g/

Rövid jelentés

Valakinél látogatóban tartózkodó személy; vendéglátóhely, szállás vagy rendezvény fogadott résztvevője.

Szófajfőnév
1.

Meghívott vagy kiszolgált látogató

Valakinél látogatóban tartózkodó személy; vendéglátóhely, szállás vagy rendezvény fogadott résztvevője.

látogató meghívott kapcsolódó kapcsolatcsoport utas kapcsolódó vendéglátás kapcsolódó

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A vendég lehet személyesen meghívott látogató és fizető szolgáltatást igénybe vevő is. A látogató tágabb, a meghívott az érkezés előzményét hangsúlyozza. Az ügyfél nem általános szinonima, bár egyes szolgáltatásokban ugyanazt a személyt jelölheti. A vendégszereplő összetétel alkalmi közreműködésre utal.

Saját példamondatok

  • A vendég kabátját az előszobában helyezték el.
  • A szálloda vendégei reggel a kertben reggelizhettek.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Három szék volt a házamban: egy a magánynak, kettő a barátságnak, három a társaságnak.

Henry David Thoreau

Szövegkörnyezet: A Walden Visitors fejezete a kis házba érkező látogatókról beszél. A következő mondatok szerint a váratlanul nagy számban érkezők állva is elfértek, és egyszer huszonöt-harminc ember is összegyűlt. A három szék a magánélet, a baráti beszélgetés és a nagyobb együttlét játékos felosztása.

Kapcsolódás a címszóhoz: A vendég látogatóba érkező személy. A társaság együtt levő emberek csoportját jelöli. Az idézet a két szóhoz olyan helyzetet kapcsol, amelyben a vendégek fogadásához szerény berendezés is elegendő.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

I had three chairs in my house one for solitude two for friendship three for society.

Saját magyar fordítás. A for solitude, for friendship és for society párhuzamos szerkezetét a magyar mondat is megtartja. A society ezen a helyen az együtt levő emberek társaságát jelenti.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Henry David Thoreau: Walden and On the Duty of Civil Disobedience – Project Gutenberg, 205

Forráshely: Walden, Visitors; az „I had three chairs in my house” kezdetű bekezdés nyitómondata.

Ellenőrzési megjegyzés: A mondat minden szava a bekezdés nyitásából származik. A forrásban pontosvessző áll a house után, a katalógus elhagyja; a magyar kettőspont egyértelművé teszi a felsorolást.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„vendég” jelentései idézett mondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés

1. jelentés

Meghívott vagy kiszolgált látogató

Valakinél látogatóban tartózkodó személy; vendéglátóhely, szállás vagy rendezvény fogadott résztvevője.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

– Legnevesebb vendégeink a legjobb helyet érdemlik – jelentette ki a hotelmenedzser.

Brown, D. A titkok titka, 5. bekezdés.

A mondatban szereplő alak: vendégeink

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés