Szócikk

tapasztalás jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/tapasztal%C3%A1s/

Rövid jelentés

Közvetlen átélés, megfigyelés vagy gyakorlati részvétel révén történő ismeretszerzés.

Szóhasználat példamondatokban

A közvetlen tapasztalás segítette az új módszer megértését.

Szófajfőnév
1.

Saját észlelés útján szerzett tudás

Közvetlen átélés, megfigyelés vagy gyakorlati részvétel révén történő ismeretszerzés.

megtapasztalás kapcsolatcsoport észlelés kapcsolatcsoport élmény kapcsolódó megfigyelés kapcsolódó

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A tapasztalás folyamatot nevez meg, a tapasztalat annak eredményét vagy felhalmozódott tudását is jelölheti. Az élmény az érzelmileg átélt oldalra utal. A megfigyelés lehet tudatosan rendszerezett tevékenység. A személyes tapasztalás fontos nézőpont, de egyetlen esetből nem következik általános szabály.

Saját példamondatok

  • A műhelyben a közvetlen tapasztalás segítette a megértést.
  • A szereplő tudását hosszú évek tapasztalása formálta.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Tapasztalatnak hívja mindenki a maga tévedéseit.

Oscar Wilde

Szövegkörnyezet: A Lady Windermere legyezője III. felvonásában Cecil Graham Tuppy hibáival élcelődik. Dumby erre általánosítja a megjegyzést: szerinte mindenki tapasztalatnak nevezi a saját tévedéseit. A következő replika továbbviszi a szellemeskedést; a mondat társasági szócsata része.

Kapcsolódás a címszóhoz: A tapasztalás átélt eseményből szerzett ismeretet is jelöl. Dumby a tanulásra utaló elnevezés és a hibázás kellemetlen ténye közötti különbséggel játszik. A részlet megmutatja, hogyan enyhítheti egy szó a saját tettünkről adott értékelést.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Experience is simply the name we give our mistakes.

Saját magyar fordítás az ellenőrzött színpadi mondatból. A katalógus simply betoldást használ, az every one gives to their szerkezetet we give our formára alakítja. A magyar szöveg Dumby eredeti megszólalását követi.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Oscar Wilde: Lady Windermere’s Fan

Forráshely: III. felvonás; Dumby válasza Cecil Graham „Experience is the name Tuppy gives to his mistakes” mondatára.

Ellenőrzési megjegyzés: Dumby teljes mondata önálló replikaként szerepel. Elolvastam Cecil Graham előzményét és az utána következő válaszát. A katalógus átfogalmazását tételesen jelöltem, a magyar az egyértelműen azonosított replikára épül.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés