A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
tanácsol jelentése és szinonimái
2 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Valakinek megfontolásra ajánl egy cselekvést vagy választást.
Kifejezések szűrése
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Követendő irányt sugall
Átvitt használatban egy körülmény, megfontolás vagy belső érzés valamilyen cselekvést ajánlatosnak mutat.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Jelentésháló
Más szócikkekből ide mutató kapcsolatok
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Szóhasználat és jelentéskülönbségek
A tanácsol rendszerint személyes címzetthez kötött: valakinek tanácsol valamit. A javasol formális egyeztetésben is természetes. A sugall közvetett vagy ki nem mondott ösztönzést jelenthet, ezért megváltoztathatja a közlés módját. A javall választékosabb, régiesebb hangulatú.
Saját példamondatok
- Azt tanácsolta neki, hogy előbb olvassa át a leírást.
- Tapasztalatból tanácsolta a korai indulást.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
Idézet és értelmezés a címszóhoz
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Mindig továbbadom a jó tanácsot. Egyedül ezt lehet kezdeni vele. Az ember maga sosem veszi hasznát.
Oscar Wilde
Szövegkörnyezet: Az An Ideal Husband I. felvonásában Lord Goring lefekvést javasol Mabel Chilternnek. Elárulja, hogy egy órával korábban az apja ugyanezt tanácsolta neki, ezért most továbbadja a felszólítást. Mabel visszautasítja a javaslatot, és beszélgetni hívja.
Kapcsolódás a címszóhoz: A tanács cselekvésre vonatkozó ajánlás, a tanácsol ige ennek kimondását jelöli. Goring a tanács továbbadását és megfogadását választja szét, miközben saját következetlenségéből csinál tréfát.
Forrásszöveg, fordítás és forráshely
I always pass on good advice. It is the only thing to do with it. It is never of any use to oneself.
Saját fordítás. A pass on továbbadást jelent, a to oneself a tanács továbbadójára vonatkozik. Az utolsó mondat a beszélő tréfás felmentése a saját tanácsának követése alól.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Oscar Wilde: An Ideal Husband
Forráshely: I. felvonás; Lord Goring és Mabel Chiltern beszélgetése a lefekvésről, a megtalált bross jelenete előtt.
Ellenőrzési megjegyzés: A három mondat megszakítás nélkül, azonos szavakkal áll Lord Goring „My father told me to go to bed” kezdetű megszólalásának végén.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-10
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Szócikk forrásmegjelölése
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak
