Szócikk

szinkron jelentése és szinonimái

3 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.230

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/szinkron/

Rövid jelentés

Film vagy sorozat eredeti párbeszédeit anyanyelvi hangra cserélő utólagos hangfelvétel; tágabban egyidejűség, összehangoltság, melléknévként pedig egyszerre, egymáshoz igazodva zajló.

Szófajfőnév, melléknév
Használatszaknyelvi
1.

Filmek magyar hangja

Film vagy sorozat eredeti párbeszédei helyére utólag felvett, a szereplők szájmozgásához igazított anyanyelvi hangfelvétel.

feliratozás kapcsolódó hangsáv kapcsolódó
2.

Egyidejűség, összhang

Két vagy több folyamat, mozgás vagy esemény egyidejű, egymáshoz pontosan igazodó lefolyása, például két táncos mozdulatainak egybevágása.

3.

Egyidejű, összehangolt

Egyszerre, azonos ütemben zajló vagy egymáshoz pontosan igazított, például szinkron mozgás vagy szinkron adatátvitel esetében.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„szinkron” használata idézetekben és saját példamondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Filmek magyar hangja

Film vagy sorozat eredeti párbeszédei helyére utólag felvett, a szereplők szájmozgásához igazított anyanyelvi hangfelvétel.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

A film magyar szinkronja szerintem jobban sikerült, mint az eredeti hang.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: szinkronja

2. jelentés

Egyidejűség, összhang

Két vagy több folyamat, mozgás vagy esemény egyidejű, egymáshoz pontosan igazodó lefolyása, például két táncos mozdulatainak egybevágása.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Fogalmuk sem volt róla, hogy a pulzusuk szinkronban van-e a hangokkal, csak találgatni tudtak.

Mayer, E. A bél-agy kapcsolat, 31. bekezdés.

Itt a »szinkronban van« azt jelenti, hogy a pulzus pontosan egy ütemben jár a hangokkal.

A mondatban szereplő alak: szinkronban

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés