Filmek magyar hangja
Film vagy sorozat eredeti párbeszédei helyére utólag felvett, a szereplők szájmozgásához igazított anyanyelvi hangfelvétel.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
3 jelentéscsoport · 5 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Film vagy sorozat eredeti párbeszédeit anyanyelvi hangra cserélő utólagos hangfelvétel; tágabban egyidejűség, összehangoltság, melléknévként pedig egyszerre, egymáshoz igazodva zajló.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Film vagy sorozat eredeti párbeszédei helyére utólag felvett, a szereplők szájmozgásához igazított anyanyelvi hangfelvétel.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Két vagy több folyamat, mozgás vagy esemény egyidejű, egymáshoz pontosan igazodó lefolyása, például két táncos mozdulatainak egybevágása.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Egyszerre, azonos ütemben zajló vagy egymáshoz pontosan igazított, például szinkron mozgás vagy szinkron adatátvitel esetében.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Film vagy sorozat eredeti párbeszédei helyére utólag felvett, a szereplők szájmozgásához igazított anyanyelvi hangfelvétel.
1 használati példa
A film magyar szinkronja szerintem jobban sikerült, mint az eredeti hang.
Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.
A mondatban szereplő alak: szinkronja
2. jelentés
Két vagy több folyamat, mozgás vagy esemény egyidejű, egymáshoz pontosan igazodó lefolyása, például két táncos mozdulatainak egybevágása.
1 idézet · 1 forrás
Fogalmuk sem volt róla, hogy a pulzusuk szinkronban van-e a hangokkal, csak találgatni tudtak.
Mayer, E. A bél-agy kapcsolat, 31. bekezdés.
Itt a »szinkronban van« azt jelenti, hogy a pulzus pontosan egy ütemben jár a hangokkal.
A mondatban szereplő alak: szinkronban
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak