Szócikk

rátesz jelentése és rokon kifejezései

4 jelentéscsoport · 16 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.245

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/r%C3%A1tesz/

Rövid jelentés

Valamit valaminek a tetejére vagy felületére helyez; fogadásnál tétként feltesz valamire; bizalmasan felülmúl valamit; a börtönszlengben megver valakit.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
A kapcsolati jelölések magyarázata
Tágabb fogalom
A szócikk adott jelentésénél általánosabb kategória.
Kapcsolódó
Tartalmilag összefüggő szó vagy kifejezés.

Ezek a megnevezések nem automatikusan behelyettesíthető szinonimák. A megfelelő szót mindig a mondat jelentése alapján válaszd.

1.

Valamire helyez

Valamit valaminek a tetejére vagy felületére helyez, például fedőt a lábasra, vagy kezét a másik ember vállára.

feltesz helyez tágabb fogalom rak tágabb fogalom letesz kapcsolódó
2.

Tétként feltesz valamire

Fogadásnál vagy szerencsejátékban egy bizonyos kimenetelre teszi fel a pénzét, abban bízva, hogy nyerni fog.

feltesz megtesz kapcsolódó fogad kapcsolódó kockára tesz kapcsolódó
3.

Felülmúl, még fokozza

Valamit tovább fokoz vagy felülmúl, különösen a „rátesz egy lapáttal” fordulatban, amikor valaki még nagyobbat mond vagy tesz.

bizalmas
4.

Megver valakit

Börtönszlengben valakit megver, alaposan helybenhagy, rendszerint megtorlásként vagy leszámolás részeként.

szleng
megver elver elpáhol bizalmas helybenhagy kapcsolódó bizalmas összever kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„rátesz” használata idézetekben és saját példamondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Valamire helyez

Valamit valaminek a tetejére vagy felületére helyez, például fedőt a lábasra, vagy kezét a másik ember vállára.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

Ráteszem a fedőt a lábasra, hogy gyorsabban felforrjon a víz.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: Ráteszem

3. jelentés

Felülmúl, még fokozza

Valamit tovább fokoz vagy felülmúl, különösen a „rátesz egy lapáttal” fordulatban, amikor valaki még nagyobbat mond vagy tesz.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Tudom, nehéz időszakon vagy túl, nem akarok én is rátenni egy lapáttal.

Columbo S09E05, 00:15:01,600–00:15:05,850.

Itt a »rátesz egy lapáttal« azt jelenti: még tovább nehezíti, fokozza a másik bajait.

A mondatban szereplő alak: rátenni

4. jelentés

Megver valakit

Börtönszlengben valakit megver, alaposan helybenhagy, rendszerint megtorlásként vagy leszámolás részeként.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Rátett egyet a sok hazugságért.

Kis, T. (szerk.) Sittesduma: Magyar börtönszlengszótár, 272. oldal.

Itt a »rátesz egyet« azt jelenti: megüti, megveri valakit büntetésből.

A mondatban szereplő alak: Rátett

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés