Szócikk

pumpál jelentése és rokon kifejezései

2 jelentéscsoport · 8 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.190

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/pump%C3%A1l/

Rövid jelentés

Pumpával vagy ütemes nyomással folyadékot, levegőt mozgat valahová, például gumiba, tartályba vagy az erekbe; átvitt értelemben nagy összegű pénzt juttat valamibe.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
1.

Pumpával folyadékot, levegőt mozgat

Pumpa vagy szivattyú segítségével, illetve ütemes nyomással folyadékot vagy levegőt juttat egyik helyről a másikra, ahogy a szív is a vért.

pumpa kapcsolódó szivattyú kapcsolódó felfúj kapcsolódó nyom kapcsolódó
2.

Pénzt juttat valamibe (átvitt)

Átvitt értelemben nagy összegeket vagy erőforrásokat fektet, juttat valamibe, gyakran folyamatosan és bőkezűen, például egy vállalatba vagy a gazdaságba.

átvitt
fektet invesztál juttat költ kapcsolódó

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„pumpál” használata idézetekben és saját példamondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Pumpával folyadékot, levegőt mozgat

Pumpa vagy szivattyú segítségével, illetve ütemes nyomással folyadékot vagy levegőt juttat egyik helyről a másikra, ahogy a szív is a vért.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

A tűzoltók egész délután pumpálták ki a vizet az elárasztott pincéből.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: pumpálták

2. jelentés

Pénzt juttat valamibe (átvitt)

Átvitt értelemben nagy összegeket vagy erőforrásokat fektet, juttat valamibe, gyakran folyamatosan és bőkezűen, például egy vállalatba vagy a gazdaságba.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Az utóbbi években a bankok és kormányok eszeveszetten pumpálják a pénzt.

Harari, Y. N. Sapiens – Az emberiség rövid története [EPUB e-könyv; 16. bekezdés].

Itt a »pumpál« átvitt értelemben nagy pénzösszegek gazdaságba juttatását jelenti.

A mondatban szereplő alak: pumpálják

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés