Szócikk

odahaza jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.245

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/odahaza/

Rövid jelentés

A saját otthonában, lakásában vagy családja körében; tágabb értelemben a szülőföldjén, a hazájában, távol a mostani tartózkodási helytől.

Szófajhatározószó
1.

Otthon, a saját lakásában

A saját lakásában, házában vagy a családja körében, nem pedig máshol, például a munkahelyén vagy úton.

otthon haza kapcsolódó
2.

A szülőföldjén, hazájában

Távolból nézve a szülőföldön, abban az országban vagy vidéken, ahonnan a beszélő vagy a szóban forgó személy származik.

otthon hazai kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„odahaza” használata idézetekben és saját példamondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Otthon, a saját lakásában

A saját lakásában, házában vagy a családja körében, nem pedig máshol, például a munkahelyén vagy úton.

1 idézet · 1 forrás

Szerkesztői példamondat

Egész héten úton voltam, ezért a hétvégét odahaza töltöm a családommal.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

Ellenőrzött forrásidézet

– Csak nem hiszed, hogy véletlenségből nem volt odahaza?

Tolsztoj, L. Háború és béke, 19. bekezdés.

Itt az »odahaza« azt jelenti: otthon, a saját lakásában.

2. jelentés

A szülőföldjén, hazájában

Távolból nézve a szülőföldön, abban az országban vagy vidéken, ahonnan a beszélő vagy a szóban forgó személy származik.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Nincs senki, akit érdekelne odahaza, hogy élek-e még egyáltalán.

Star Trek: Voyager S01E07, 00:11:31,358–00:11:38,657.

Itt az »odahaza« távolból nézve a szülőföldet, az otthon maradottakat jelenti.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.

DG Helyesírás szerkesztői szócikk; a szinonimakapcsolatok kézi ellenőrzéssel kerültek a szótárba.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés