Szócikk

leég jelentése és rokon kifejezései

5 jelentéscsoport · 11 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.238

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/le%C3%A9g/

Rövid jelentés

Tűz következtében teljesen elpusztul; valakinek a bőre a naptól megég; bizalmas és szlenges használatban kínos helyzetbe kerül, megszégyenül, illetve elfogy a pénze.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
1.

Tűzben elpusztul

Épület, jármű vagy más tárgy a tűz következtében teljesen vagy nagyrészt elég, megsemmisül; gyertya a végéig elég.

elég ég kapcsolódó
2.

Napégést szenved

Valakinek a bőre a túl hosszú napozástól kipirosodik, fájdalmasan érzékennyé válik, esetleg hólyagos lesz.

megég kapcsolódó
4.

Kínos helyzetbe kerül

Ügyetlen viselkedése vagy meggondolatlan megszólalása miatt nevetségessé válik, rossz benyomást kelt másokban.

bizalmas
beég bizalmas pórul jár kapcsolódó
5.

Elfogy a pénze

Elkölti minden pénzét, és átmenetileg pénz nélkül marad; gyakran a „le van égve” szerkezetben használják.

szlengbizalmas
leégett kapcsolódó szleng pénztelen kapcsolódó

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„leég” használata idézetekben és saját példamondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 4 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Tűzben elpusztul

Épület, jármű vagy más tárgy a tűz következtében teljesen vagy nagyrészt elég, megsemmisül; gyertya a végéig elég.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Nem számítok rá, hogy leég a lakás, de van biztosításom.

Doktor House S05E24, 00:21:33,791–00:21:36,585.

Itt a »leég« azt jelenti, hogy a lakás tűzben teljesen elpusztul.

2. jelentés

Napégést szenved

Valakinek a bőre a túl hosszú napozástól kipirosodik, fájdalmasan érzékennyé válik, esetleg hólyagos lesz.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Amíg mással voltam elfoglalva, a karom, a nyakam és az arcom csúnyán leégett.

Perrin, V. Colette, 17. bekezdés.

Itt a »leég« napégést jelent: a bőr a naptól megégett.

A mondatban szereplő alak: leégett

3. jelentés

Felsül, kudarcot vall

Mások szeme láttára kudarcot vall valamiben, például feleléskor vagy egy versenyen, és ettől megszégyenül.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

Attól tartott, hogy leég a felelésnél, mert alig emlékezett az évszámokra.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

4. jelentés

Kínos helyzetbe kerül

Ügyetlen viselkedése vagy meggondolatlan megszólalása miatt nevetségessé válik, rossz benyomást kelt másokban.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Leégtem, fiam.

Rém rendes család S03E06, 00:04:39,089–00:04:41,080.

A mondatban szereplő alak: Leégtem

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés