Erőfeszítés fenntartása
Cél vagy vállalás melletti tartós megmaradás nehézségek, fáradtság vagy lassú előrehaladás ellenére.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Cél vagy vállalás melletti tartós megmaradás nehézségek, fáradtság vagy lassú előrehaladás ellenére.
A kitartás több hónapos gyakorlás után hozott eredményt.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Cél vagy vállalás melletti tartós megmaradás nehézségek, fáradtság vagy lassú előrehaladás ellenére.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
A kitartás folyamatos erőfeszítést hangsúlyoz. Az állhatatosság elvekhez és emberi kapcsolatokhoz is kötődhet. A makacsság akkor minősít hasonló viselkedést, ha a ragaszkodás indokolatlannak látszik. A türelem várakozásban is megnyilvánulhat aktív munka nélkül.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Mert olykor élni is bátor tett.
Seneca
Szövegkörnyezet: Seneca fiatalkori súlyos betegségére emlékezik: idős apjára gondolva kapaszkodott az életbe. A mondat ebben a személyes történetben az élet vállalásának bátorságát fejezi ki.
Kapcsolódás a címszóhoz: A bátor itt olyan embert vagy tettet minősít, amely a nehézség és félelem ellenére vállalja a folytatást. A kitartás a megpróbáltatás idején tanúsított helytállást fejezi ki. A „néha” szó lényeges: Seneca egy lehetséges élethelyzetet emel ki saját történetéből.
Aliquando enim et vivere fortiter facere est.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 78. levél, 2. szakasz; Hense 1898, 275. oldal, 20–21. sorhely; a digitalizált PDF 168. oldala.
Ellenőrzési megjegyzés: A latin zárómondat betűhűen ellenőrzött. A saját fordítás megtartja az enim magyarázó kapcsolatát és az et vivere hangsúlyát; nem támaszkodik a korábbi modern angol fordítás kiadási jogára.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak