Szócikk

kitartás jelentése és szinonimái

1 jelentéscsoport · 4 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/kitart%C3%A1s/

Rövid jelentés

Cél vagy vállalás melletti tartós megmaradás nehézségek, fáradtság vagy lassú előrehaladás ellenére.

Szóhasználat példamondatokban

A kitartás több hónapos gyakorlás után hozott eredményt.

Szófajfőnév
1.

Erőfeszítés fenntartása

Cél vagy vállalás melletti tartós megmaradás nehézségek, fáradtság vagy lassú előrehaladás ellenére.

állhatatosság szívósság következetesség kapcsolódó kapcsolatcsoport türelem kapcsolódó

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

A kitartás folyamatos erőfeszítést hangsúlyoz. Az állhatatosság elvekhez és emberi kapcsolatokhoz is kötődhet. A makacsság akkor minősít hasonló viselkedést, ha a ragaszkodás indokolatlannak látszik. A türelem várakozásban is megnyilvánulhat aktív munka nélkül.

Saját példamondatok

  • Kitartása átsegítette a felkészülés nehezebb szakaszain.
  • A növények gondozása türelmet és kitartást kívánt.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Mert olykor élni is bátor tett.

Seneca

Szövegkörnyezet: Seneca fiatalkori súlyos betegségére emlékezik: idős apjára gondolva kapaszkodott az életbe. A mondat ebben a személyes történetben az élet vállalásának bátorságát fejezi ki.

Kapcsolódás a címszóhoz: A bátor itt olyan embert vagy tettet minősít, amely a nehézség és félelem ellenére vállalja a folytatást. A kitartás a megpróbáltatás idején tanúsított helytállást fejezi ki. A „néha” szó lényeges: Seneca egy lehetséges élethelyzetet emel ki saját történetéből.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Aliquando enim et vivere fortiter facere est.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: L. Annaei Senecae Opera quae supersunt. Volumen III. Ad Lucilium Epistularum Moralium quae supersunt. Edidit Otto Hense. Lipsiae: B. G. Teubner, 1898.

Forráshely: Erkölcsi levelek Luciliushoz, 78. levél, 2. szakasz; Hense 1898, 275. oldal, 20–21. sorhely; a digitalizált PDF 168. oldala.

Ellenőrzési megjegyzés: A latin zárómondat betűhűen ellenőrzött. A saját fordítás megtartja az enim magyarázó kapcsolatát és az et vivere hangsúlyát; nem támaszkodik a korábbi modern angol fordítás kiadási jogára.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés