Szócikk

frankón jelentése és rokon kifejezései

3 jelentéscsoport · 9 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/frank%C3%B3n/

Rövid jelentés

Őszintén, komolyan, valóban vagy minden túlzás nélkül; bizalmas nyomatékosító határozószóként is használatos.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajhatározószó
Használatszleng, bizalmas, filmes, forrásspecifikus, beszélt nyelvi
1.

Biztosan jelentésű börtönszlengbeli határozószó

Szabó Edina 2008-as magyar börtönszlengszótárában a „frankón” határozószó jelentése: biztosan.

szlengbizalmas
2.

frankón szerhasználati jelentése a magyar filmfeliratban

Őszintén szólva, valóban vagy egészen biztosan, nyomatékosító bizalmas szóként.

drogszlengfilmfordítás1998érzékenybizalmas
3.

frankón használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében

Őszintén, komolyan, valóban vagy minden túlzás nélkül; bizalmas nyomatékosító határozószóként is használatos.

filmesforrásspecifikusbeszélt nyelviszlengbizalmas
őszintén kapcsolódó komolyan kapcsolódó tényleg kapcsolódó Breaking Bad kapcsolódó beszélt nyelv kapcsolódó

3 ellenőrzött idézet · 3 külön forrás

„frankón” használata idézetekben és saját példamondatokban

3 forrásidézet 3 külön forrás 2 példázott jelentés 1 használati példa

2. jelentés

frankón szerhasználati jelentése a magyar filmfeliratban

Őszintén szólva, valóban vagy egészen biztosan, nyomatékosító bizalmas szóként.

2 idézet · 2 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Ez nem lehet. Frankón fűillatot érzek.

Félbetépve, 00:20:47–00:20:51.

Ellenőrzött forrásidézet

És frankón nem is érdekel.

Hé, haver, hol a kocsim?, 00:40:13–00:40:15.

3. jelentés

frankón használata a(z) El Camino: Totál szívás – A film szövegében

Őszintén, komolyan, valóban vagy minden túlzás nélkül; bizalmas nyomatékosító határozószóként is használatos.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mindig is akartam egy El Caminót. Ezt frankón mondom.

El Camino: Totál szívás – A film, 00:16:10,173–00:16:13,760.

Szerkesztői példamondat

Frankón mondom, ennél jobb ajánlatot ma nem kaptunk.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés