Szócikk

fáraszt jelentése és rokon kifejezései

3 jelentéscsoport · 8 rokon vagy kapcsolódó kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.244

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/f%C3%A1raszt/

Rövid jelentés

Testileg vagy szellemileg kimerít, elfáraszt valakit; unalmas beszéddel, kérésekkel terhel, untat; visszaható alakban fáradságot vállal valamiért.

Címszótípusforrásspecifikus kifejezés
Szófajige
1.

Kimerít, elcsigáz

Testi vagy szellemi megterhelés révén elveszi valakinek az erejét, energiáját, így az pihenésre szorul.

2.

Untat, terhel valakit

Hosszú, érdektelen beszéddel, folytonos kérésekkel vagy kérdésekkel untat, terhel, bosszant valakit.

bizalmas
nyaggat bizalmas terhel zaklat kapcsolódó idegesít kapcsolódó
3.

Fárasztja magát, fáradozik

Visszaható alakban azt jelenti, hogy valaki fáradságot, erőfeszítést vállal valamiért, gyakran udvarias tagadó fordulatban.

fáradozik vesződik kapcsolódó igyekszik kapcsolódó

2 ellenőrzött idézet · 2 külön forrás

„fáraszt” használata idézetekben és saját példamondatokban

2 forrásidézet 2 külön forrás 3 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Kimerít, elcsigáz

Testi vagy szellemi megterhelés révén elveszi valakinek az erejét, energiáját, így az pihenésre szorul.

1 használati példa

Szerkesztői példamondat

A hosszú utazás nagyon fárasztotta a gyerekeket, így korán lefeküdtek.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: fárasztotta

2. jelentés

Untat, terhel valakit

Hosszú, érdektelen beszéddel, folytonos kérésekkel vagy kérdésekkel untat, terhel, bosszant valakit.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mit fárasztasz engem ezekkel az olcsó hazugságokkal?

Kis, T. (szerk.) Sittesduma: Magyar börtönszlengszótár, 112. oldal.

Itt a »fáraszt« azt jelenti: untat, terhel valakit (itt hazugságokkal).

A mondatban szereplő alak: fárasztasz

3. jelentés

Fárasztja magát, fáradozik

Visszaható alakban azt jelenti, hogy valaki fáradságot, erőfeszítést vállal valamiért, gyakran udvarias tagadó fordulatban.

1 idézet · 1 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Azzal ne fárasszuk magunkat, hogy kiderítsük, mi okozta!

Doktor House S02E01, 00:14:12,768–00:14:14,979.

Itt a »ne fárasszuk magunkat« azt jelenti: ne vesződjünk vele, ne vállaljuk az erőfeszítést.

A mondatban szereplő alak: fárasszuk

Szerkesztői szócikk. A magyar megfelelők és a rokon kifejezések használata közösségenként, helyzetenként és idővel változhat.

DG Helyesírás szerkesztői szó- és kifejezéstári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés