Befogadás vagy jóváhagyás
Valaminek az átvétele, tudomásul vétele, jóváhagyása vagy egy személy helyzetének és jelenlétének elismerése.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
1 jelentéscsoport · 4 kapcsolódó név és kifejezés
Valaminek az átvétele, tudomásul vétele, jóváhagyása vagy egy személy helyzetének és jelenlétének elismerése.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Valaminek az átvétele, tudomásul vétele, jóváhagyása vagy egy személy helyzetének és jelenlétének elismerése.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Jelentésháló
A kapcsolat az alább megnevezett jelentésre vonatkozik. A másik szó saját szövegkörnyezete és használati köre határozza meg, mikor illik a mondatba.
Az elfogadás jelentését a tárgya pontosítja: ajándékot átveszünk, javaslattal egyetértünk, egy helyzetet tudomásul veszünk. A jóváhagyás döntési felhatalmazást is feltételezhet. A beleegyezés hozzájárulást fejez ki. Egy személy elfogadása mellett egyes tetteit továbbra is bírálhatjuk.
Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.
A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.
Hadd öleljelek magamhoz, keserű balsors, hiszen a bölcsek szerint ez a legbölcsebb út.
William Shakespeare
Szövegkörnyezet: A VI. Henrik harmadik részében a trónját vesztett király álruhában járja Angliát. Vadőrök figyelik, miközben egykori hatalmának elvesztéséről és családja távoli terveiről beszél. A balsors megszólítása az önvigasztalás pillanata.
Kapcsolódás a címszóhoz: A balsors viszontagságos, szerencsétlen élethelyzetet vagy sorsfordulatot nevez meg. Az elfogadás itt a már bekövetkezett veszteség tudomásulvételéhez kapcsolódik. Az ölelés képében ez a belső viszonyulás cselekvéssé válik, a keserű jelző pedig megőrzi a veszteség fájdalmát.
Let me embrace thee, sour adversity, for wise men say it is the wisest course.
Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.
Ellenőrzött elsődleges forráshely.
Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. V
Forráshely: III. felvonás, 1. jelenet; VI. Henrik „Let me embrace thee” kezdetű kétsoros megszólalása.
Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.
Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20
Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.
DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak