Szócikk

elfogadás jelentése és kapcsolódó kifejezései

1 jelentéscsoport · 4 kapcsolódó név és kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.243

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/elfogad%C3%A1s/

Rövid jelentés

Valaminek az átvétele, tudomásul vétele, jóváhagyása vagy egy személy helyzetének és jelenlétének elismerése.

Címszótípusköznévi címszó
Szófajfőnév
1.

Befogadás vagy jóváhagyás

Valaminek az átvétele, tudomásul vétele, jóváhagyása vagy egy személy helyzetének és jelenlétének elismerése.

jóváhagyás szinonima befogadás szinonima beleegyezés kapcsolódó tudomásulvétel kapcsolódó kapcsolatcsoport

Szóhasználat és jelentéskülönbségek

Az elfogadás jelentését a tárgya pontosítja: ajándékot átveszünk, javaslattal egyetértünk, egy helyzetet tudomásul veszünk. A jóváhagyás döntési felhatalmazást is feltételezhet. A beleegyezés hozzájárulást fejez ki. Egy személy elfogadása mellett egyes tetteit továbbra is bírálhatjuk.

Saját példamondatok

  • A javaslat elfogadása után megkezdődött az előkészítés.
  • Az új munkatárs elfogadását közös feladatok segítették.

Saját, AI-asszisztált szerkesztői magyarázat és példák. Frissítve: 2026-10-20.

Idézet és értelmezés a címszóhoz

A témához kapcsolódó irodalmi gondolatok, saját magyar fordítással és szövegkörnyezettel. Az idézet tematikus kapcsolatot mutat, önmagában nem igazol szinonimaviszonyt.

Hadd öleljelek magamhoz, keserű balsors, hiszen a bölcsek szerint ez a legbölcsebb út.

William Shakespeare

Szövegkörnyezet: A VI. Henrik harmadik részében a trónját vesztett király álruhában járja Angliát. Vadőrök figyelik, miközben egykori hatalmának elvesztéséről és családja távoli terveiről beszél. A balsors megszólítása az önvigasztalás pillanata.

Kapcsolódás a címszóhoz: A balsors viszontagságos, szerencsétlen élethelyzetet vagy sorsfordulatot nevez meg. Az elfogadás itt a már bekövetkezett veszteség tudomásulvételéhez kapcsolódik. Az ölelés képében ez a belső viszonyulás cselekvéssé válik, a keserű jelző pedig megőrzi a veszteség fájdalmát.

Forrásszöveg, fordítás és forráshely

Let me embrace thee, sour adversity, for wise men say it is the wisest course.

Saját, AI-asszisztált magyar fordítás a megnevezett történeti forrásszövegből; a részlet és a fordítás ellenőrzése: 2026-10-20.

Ellenőrzött elsődleges forráshely.

Forrás: Shakespeare: The Works, Cambridge edition, Vol. V

Forráshely: III. felvonás, 1. jelenet; VI. Henrik „Let me embrace thee” kezdetű kétsoros megszólalása.

Ellenőrzési megjegyzés: A drámai beszédhelyet a történeti Cambridge-szövegben most ellenőriztük. A sortöréseket folyószöveggé alakítottuk; a nyilvános forrásadat nem a Folger sorszámozását használja.

Ellenőrzés dátuma: 2026-10-20

Saját magyar fordítás; a forrásszöveg szerzői adatai és kiadási forrása alapján előszűrt részlet. Ez az előszűrés nem jogi szakvélemény.

Név- és fogalomtári szócikk. A kapcsolatok más névalakokat és rokon fogalmakat jelölnek; nem felcserélhető szinonimákat.

DG Helyesírás szerkesztői név- és fogalomtári szócikk.

Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés