Szócikk

direktíva jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 7 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.242

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/direkt%C3%ADva/

Rövid jelentés

Felsőbb szervtől érkező, követendő irányt kijelölő útmutatás vagy utasítás; az Európai Unióban olyan jogszabály, amelynek céljait a tagállamok saját törvényeikben valósítják meg.

Szófajfőnév
1.

Irányelv, felsőbb útmutatás

Felettes szervtől vagy vezetéstől érkező útmutatás, amely meghatározza, milyen elvek szerint kell eljárni egy ügyben.

2.

Uniós irányelv (jog)

Az Európai Unió olyan jogi aktusa, amely kötelező célt ír elő, de a megvalósítás módját a tagállamok nemzeti jogszabályaira bízza.

szaknyelvi
irányelv rendelet kapcsolódó

Nehéz szavak érthetően · Filozófia, társadalom, jog és gazdaság

Jelentés és szóhasználat: direktíva

Általános vezetői utasítást, sajátos uniós jogi aktust és a kód feldolgozását irányító előírást is jelölhet.

Irányadó utasítás

Valamilyen tevékenység követendő irányát vagy végrehajtásának követelményeit megszabó utasítás, illetve irányelv.

Szerkesztett példamondatok

  • A vezetőség új direktívát adott a beszerzések ellenőrzésére.
  • A helyi szervezők a központi direktíva alapján alakították át a programot.
irányelv (közeli jelentés)
Kevésbé parancsoló jellegű is lehet, mint a direktíva.
utasítás (közeli jelentés)
Közvetlen kötelezést hangsúlyoz; a direktíva általánosabb irányt is kijelölhet.

Használati megjegyzés: Hivatalos vagy politikai nyelvben gyakori; kötőereje a kibocsátó szerepétől és a helyzettől függ.

Uniós irányelv

Az Európai Unió olyan jogi aktusa, amely a címzett tagállamokat az elérendő eredményre kötelezi, a megvalósítás formájának és eszközeinek megválasztását rájuk bízza.

Szerkesztett példamondatok

  • A tanulmány az új direktíva nemzeti átültetésének kérdéseit vizsgálta.
  • A tagállamoknak a direktívában meghatározott célokat kellett megvalósítaniuk.
irányelv (szinonima)
Az uniós jogi aktus hivatalos magyar megnevezése.

Használati megjegyzés: Uniós jogi szövegben az irányelv az előnyben részesített magyar elnevezés.

A forráskód feldolgozását irányító előírás

Programszövegben elhelyezett külön jelzés vagy utasítás, amely a kód feldolgozását vagy a fordító működését szabályozza.

Szerkesztett példamondatok

  • A fejlesztő egy direktívával kapcsolta ki a kód adott részének fordítását.
  • A fordító figyelmeztetett a hibásan megadott direktívára.
fordításvezérlő utasítás (közeli jelentés)
A fordító működését befolyásoló direktívákra pontos; más feldolgozó számára is létezhet direktíva.

Használati megjegyzés: Programozási szakszó; az alkalmazható jelzések és hatásuk nyelvenként különböznek.

Mivel könnyű összekeverni?

rendelet
Az uniós rendelet és az irányelv eltérő jogi aktustípus; megvalósításuk és alkalmazásuk módja különbözik.
Hivatkozások a jelentésmagyarázathoz
  • Európai Unió – Types of legislation — Az uniós irányelv az elérendő célt kötelezővé teszi a címzett tagállamoknak, a megvalósítás nemzeti jogi módját rájuk bízza; a keresőben visszaadott teljes magyarázat alapján.
  • Microsoft Learn – C# preprocessor directives — A direktívák szerepe a forráskód feldolgozásának és a fordító működésének irányításában; nyelvváltozathoz kötött részletszabályt nem általánosítottam.

A példamondatok szerkesztett nyelvi példák. A hivatkozások a jelentésekhez tartoznak; a mondatok nem forrásidézetek.

1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás

„direktíva” használata idézetekben és saját példamondatokban

1 forrásidézet 1 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

1. jelentés

Irányelv, felsőbb útmutatás

Felettes szervtől vagy vezetéstől érkező útmutatás, amely meghatározza, milyen elvek szerint kell eljárni egy ügyben.

1 idézet · 1 forrás

Szerkesztői példamondat

A minisztérium új direktívát adott ki a kórházak számára a betegfelvétel rendjéről.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

A mondatban szereplő alak: direktívát

Ellenőrzött forrásidézet

Tavasszal meg nyáron lényegében egy központi direktíva mentén kezdtek az emberek félni, aztán meg biztonságban érezni magukat.

Csernus, I. Főnix, 22. bekezdés.

Itt a »direktíva« felülről, központilag érkező útmutatást jelent, amely az emberek viselkedését irányítja.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés