Halk, kevés zajjal járó
Olyan hely, hang vagy mozgás, amely kevés zajt kelt, vagy amelyben alig hallani valamit.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Szócikk
4 jelentéscsoport · 24 szinonima és rokon értelmű kifejezés
Kevés zajjal járó, halk; nyugodt, békés és zavartalan; kevés beszédű, visszahúzódó; illetve olyan, amelyben kevés esemény történik vagy kicsi a forgalom.
A szóköz és a kötőjel is karakternek számít. A szűrés a másolható kifejezésekre is vonatkozik.
A hosszkorlát 1 és 200 közötti egész szám lehet. Javítsd az értéket; addig nincs hossz szerinti szűrés.
Olyan hely, hang vagy mozgás, amely kevés zajt kelt, vagy amelyben alig hallani valamit.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Háborítatlan, békés állapotot vagy környezetet jellemez, ahol semmi sem zavarja a nyugalmat.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Emberre mondva olyan, aki keveset beszél, nem hívja fel magára a figyelmet, és szelíd, visszafogott természetű.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
Olyan időszak vagy hely, ahol kevés dolog történik, illetve kicsi a forgalom vagy az érdeklődés.
A szűrőknek ebben a jelentéscsoportban nincs megfelelő kifejezés.
1 ellenőrzött idézet · 1 külön forrás
1. jelentés
Olyan hely, hang vagy mozgás, amely kevés zajt kelt, vagy amelyben alig hallani valamit.
1 használati példa
Egy csendes utcában bérelünk lakást, éjjel szinte egy autó sem jár arra.
Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.
4. jelentés
Olyan időszak vagy hely, ahol kevés dolog történik, illetve kicsi a forgalom vagy az érdeklődés.
1 idézet · 1 forrás
Egy erdő közepén áthaladó csendes út mentén találtunk egy szép, de elhagyatott panziót.
Kahneman, D. Gyors és lassú gondolkodás [magyar EPUB e-könyv; 199. bekezdés].
Itt a »csendes« kis forgalmú, eseményekben szegény utat jelent.
Szóválasztási segítség
A csendes szó hangokra, környezetre, emberi viselkedésre és időszakokra is utalhat. Egy csendes kertben hallatszódhat madárhang, egy csendes kolléga pedig részt vehet a beszélgetésben. A teljes mondat dönti el a hangsúlyt.
Saját szerkesztésű nyelvhasználati útmutató. A példák a megadott helyzetet szemléltetik; független lexikográfiai lektorálás nem történt.
Saját szerkesztésű példák. A csere a megadott mondatban értendő.
Eredeti mondatCsendes hangon olvasta fel az üzenetet.
Egy lehetséges változatHalk hangon olvasta fel az üzenetet.
A hangerőre vonatkozó használatban a halk természetes csere.
Eredeti mondatCsendes délutánt töltöttünk a kertben.
Egy lehetséges változatNyugodt délutánt töltöttünk a kertben.
A nyugodt a zavartalan pihenést hangsúlyozza, és nem követel teljes hangtalan környezetet.
Eredeti mondatCsendes nap volt az üzletben, alig jött vásárló.
Egy lehetséges változatKis forgalmú nap volt az üzletben, alig jött vásárló.
Az események, illetve a vásárlók csekély számára utalunk.
Eredeti mondatA csendes kolléga többnyire figyelt, és ritkán szólt közbe.
Egy lehetséges változatA hallgatag kolléga többnyire figyelt, és ritkán szólt közbe.
A hallgatag a kevés beszédre helyezi a hangsúlyt. Ettől a kolléga még megszólalhat.
Válassz egy választ mindegyik kérdésnél. Az eredmény ezeknek a szóválasztási helyzeteknek a megértéséről ad visszajelzést.
Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.
További címszavak