Szócikk

béna jelentése és szinonimái

2 jelentéscsoport · 8 szinonima és rokon értelmű kifejezés

DG Helyesírás · Verzió: R98.2.201

Szócikk: https://dghelyesiras.hu/szo/b%C3%A9na/

Rövid jelentés

Mozgásában súlyosan korlátozott személy régebbi, sokszor bántónak ható megnevezése; bizalmasan ügyetlen vagy kínosan rossz embert, mozdulatot és teljesítményt is jelöl.

Szóhasználat példamondatokban

A régi szöveg a mozgáskorlátozott szereplőt bántó módon bénának nevezi.

Címszótípusszlengkifejezés
Szófajmelléknév, kifejezés
Használatbizalmas, rosszalló
1.

Mozgásában súlyosan korlátozott

Mozgásában súlyosan korlátozott vagy mozgásképtelen személy régebbi megnevezése, amely személyre alkalmazva ma bántóan hathat.

régiesérzékeny
2.

Ügyetlen vagy kínosan rossz

Olyan személy, mozdulat vagy teljesítmény bizalmas minősítése, amely ügyetlennek, gyengének vagy kínosan rossznak hat.

bizalmasrosszalló

5 ellenőrzött idézet · 5 külön forrás

„béna” használata idézetekben és saját példamondatokban

5 forrásidézet 5 külön forrás 1 példázott jelentés 1 használati példa

2. jelentés

Ügyetlen vagy kínosan rossz

Olyan személy, mozdulat vagy teljesítmény bizalmas minősítése, amely ügyetlennek, gyengének vagy kínosan rossznak hat.

5 idézet · 5 forrás

Ellenőrzött forrásidézet

Mindazonáltal, ha nem a TARDIS-t választod, béna vagy, és béna a partid is.

Agymenők S06E05, 00:13:23,344–00:13:28,599.

Ellenőrzött forrásidézet

Én meg lemondok egy tuti randiról, de kit érdekel, én béna vagyok.

Rém rendes család S02E09, 00:11:10,889–00:11:14,325.

Ellenőrzött forrásidézet

Haver, béna vagy.

El Camino: Totál szívás – A film, 00:03:27,828–00:03:29,204.

Ellenőrzött forrásidézet

Csak ideges vagyok, mert Hilary tök béna ruhát választott ki.

Kaliforniába jöttem S02E23, 00:09:45.

Ellenőrzött forrásidézet

Ez nagyon béna dobás.

Cool túra (Road Trip), 29593–29656. képkocka.

Szerkesztői példamondat

Az első próbálkozás béna volt, de a második már sikerült.

Dajka Gábor a szó használatát bemutató példamondata.

Szóválasztás és jelentésárnyalat

„béna”: jelentés és természetes használat

A béna hétköznapi, átvitt használatban ügyetlent vagy rosszul sikerültet jelöl. Mozgáskorlátozottságra alkalmazva megbélyegzően hathat, ezért fontos a jelentés és a hangnem.

Összehasonlítás: ügyetlen

Az ügyetlen pontosabban a készség vagy kivitelezés hiányát jelöli; a béna erősebben bizalmas, olykor sértő.

Saját szerkesztői példa: A jelenetben a beszélő béna kifogásnak nevezte a késést, mert a magyarázat nem volt hihető.

Figyelj a szövegkörnyezetre. A felsorolt kifejezések jelentése közel állhat egymáshoz, de egy mondatban nem minden esetben cserélhetők fel változtatás nélkül.
Szócikk forrásmegjelölése

Ezt a rövid forrásmegjelölést illesztheted a szövegedbe. A mező szövege kézzel is kijelölhető.

További címszavak

Betűrendes böngészés